イタリア絵本設置プロジェクト　2025

イタリア絵本コーナー in 汐留イタリア街

Italian Picture Book Corner in Shiodome-Italia

NPO法人コムーネ汐留富士ソフト株式会社、汐留サーノ保育園イタリア文化会館(選書)、東京電機大学未来科学部建築学科（本棚・パネル製作）

イタリア絵本コーナーは、イタリアの文化や歴史を共有できる場として、イタリア文化会館の選書協力の下、今年７月に２ケ所で開設致しました（A・B）。

イタリア街で彩り豊かに楽しいひと時を過ごせる場となること、また絵本との出会いが新たな体験や交流のきっかけになることを期待しています。どなたでもご利用いただけます。

2025年度は、Aでは10冊を年３回入れ替えて、1年で30冊楽しめるようにする予定です。Bは、幼児向けの10冊を用意しました。

A、Bとも本棚は、東京電機大学未来科学部建築学科の学生によるオリジナル製作です。Aでは親子が立ったまま読める本棚を、Bでは保育園の外観に寄せて作りました。たまには、日常から離れてくつろぎながら、絵本に描かれている世界を見つめてみてはいかがでしょうか。

A 富士ソフト汐留アネックスビル１F
地域交流スペース・アトリオ
（小学生以上大人向け）: 港区東新橋2-16-2; 平日9：00-19：00 入場無料

10/17まで、イタリアの絵本キャラクター・ピンパの50周年記念パネルも展示しています。

富士ソフト汐留アネックスビル１F地域交流スペース・アトリオに設置された絵本コーナーの様子。ピンパのパネル展が開催されていた。

B 汐留サーノ保育園内
パッソアパッソ（幼児向け）: 港区浜松町1-1-11; 月・水 14：00-18：00; （入場無料、但し利用希望日1週間前までに要予約）

コムーネ汐留HP の「お問い合わせ」欄に「イタリア絵本コーナー予約」と記入の上、お申し込みください。担当者より折り返し返信いたします。

イタリア絵本の紹介

A富士ソフト汐留アネックスビル１F

地域交流スペース・アトリオ

小学生から大人向けの10冊を年３回入れ替えます。1年で30冊の絵本を楽しむことができます。

第１期（2025年7月～10月）

闇の夜に(nella notte buia): ブルーノ・ムナーリ; ブルーノ・ムナーリ; 藤本和子; 河出書房新社,2005年

気候変動何がおこる？何ができる？: アンドレア・ミノリオ; ラウラ・ファネッリ; 関口英子; 大月書店,2021年

モナ・リザをぬすんだのはだれ？: ルーシー・ナップ; ジル・マックエルマリー; 結城昌子; 岩波書店,2011年

ときめきのへや: セルジオ・ルッツィア; セルジオ・ルッツィア; 福本友美子; 講談社,2013年

じぶんだけのいろ: レオ・レオニ; レオ・レオニ; 谷川俊太郎; 好学社,1975年

イタリアのかおり: ヴァレリエ・ローザ; ビンバ・ランドマン; さとうななこ; ワールドライブラリ,2014年

ミケランジェロ石に命をふきこんだ天才: キアーラ・ロッサーニ; ヴァレリエ・ローザ; 森田義之; 西村書店,2014年

火星にいった3人の宇宙飛行士: ウンベルト・エーコ; エウジェニオ・カルミ; 海都洋子; 六耀社,2015年

梨の子ペリーナ: イタロ・カルヴィーノ（再話）; 酒井駒子; 関口英子; BL出版,2020年

ガール・イン・レッド: アーロン・フリッシュ; ロベルト・インノチェンティ; 金原瑞人; 西村書店,2013年

第２期（2025年10月～2026年１月）

ほんとうのじぶん: ルカ・トルトリーニ; マルコ・ソマ; 清水玲奈; ACERO,2025年8月

じかん屋テンペリア: ルカ・コニョラート; マルコ・パスケッタ; 後藤彩; Kotobaya Books,2025年6月

ぼくのほしいじかん: ルイジーナ・デル・ゴッボ; ソフィー・ファトス; のがきみき; 工学図書,2025年9月

わたしの町ナガサキ原爆を生きのびた柿の木と子どもたち: キアラ・バッゾーリ; アントン・ジョナータ・フェッラーリ; 森敦子、さとうのりか; 工学図書,2025年8月

ゾンビのホラーちゃん　ハロウィン大作戦: バルバラ・カンティーニ; 安野亜矢子; 文化出版局,2019年9月

木の葉つかいはどこいった？: ピーナ・イラーチェ; マリア・モヤ; 小川文; きじとら出版,2015年

天才レオナルド・ダ・ヴィンチと少年ジャコモ: グイド・ヴィスコンティ; ビンバ・ランドマン; せきぐちともこ、石鍋真澄; 西村書店,2000年

ふゆ: こうのあおい; アノニマスタジオ,2012年

グーグースースー: ジョヴァンナ・ゾーボリ; シモーナ・ムラッツァーニ; 佐藤まどか; そうえん社,2016年

木をかこう: ブルーノ・ムナーリ; 須賀敦子; 至光社,1982年

第3期（2026年１月～３月）

準備中

B汐留サーノ保育園内

パッソアパッソ

幼児向けの10冊を用意しました。親子でゆっくりくつろぎながら読める場を用意しました。

タルタ・ルギーナのおうちはどこ？ Tarta Rughina cerca casa.: カルロ・アルベルト・ミケリー二; ジョヴァンナ・マンテガッツァ; さとうななこ; ワールドライブラリー,2015年

あおいよるのゆめ: ガブリエーレ・クリーマ; ガブリエーレ・クリーマ; さとうななこ; ワールドライブラリー,2015年

ぼくはしょうぼうし: トンマーゾ・ブルキエッティ; シルヴィア・バロンチェッリ; やまねかずこ; 潮出版,2021年

ロディとほしたち: ガブリエレ・レバリアーティ; フィリップ・ジョルダーノ; ガブリエレ・レバリアーティ; KADOKAWA,2015年

あおくんときいろちゃん: レオ・レオーニ; レオ・レオーニ; 藤田圭雄; 至光社,1967年

あかいふうせん: イエラ・マリ; ほるぷ出版,1976年

たまごちゃん、たびにでる: フランチェスカ・パルディ; アルタン; ドリアーノ・スリス、おおにしよしみ; イタリア会館福岡,2013年

みんななおやすみ: ブルーノ・ムナーリ; ブルーノ・ムナーリ; 谷川俊太郎; フレーベル館,2012年

フレデリック（ビッグブック）: レオ・レオーニ; レオ・レオーニ; 谷川俊太郎; 好学社,2016年

なんにもできなかったとり: 刀根里衣; NHK出版,2015年

第１回イタリア絵本コンサート

朗読と音楽で紡ぐイタリア絵本の世界

汐留イタリア街でのイタリア絵本コーナーの開設を記念して、コンサートを開催します。新進気鋭のアーティストが、絵本コーナーにある絵本を選び、朗読と音楽で絵本の世界観を表現します。

終了しました。

2025.8.8(金)

19：00～20：15（18：30開場）

富士ソフト汐留オフィス１Ｆ

レセプションホール

入場無料

先着100名

紹介した絵本

じぶんだけのいろ: レオ・レオニ; レオ・レオニ; 谷川俊太郎; 好学社,1975年

ミケランジェロ石に命をふきこんだ天才: キアーラ・ロッサーニ; ヴァレリエ・ローザ; 森田義之; 西村書店,2014年

梨の子ペリーナ: イタロ・カルヴィーノ（再話）; 酒井駒子; 関口英子; BL出版,2020年

出演者紹介

出演者メッセージ

本企画では「絵本の世界をより豊かにすること」をテーマに選曲しました。歌曲はイタリア語の響きや曲調を大切に、主にイタリア人作曲家による作品を取り上げております。歌詞のない曲は、絵本に登場する人物や場面の雰囲気に寄り添うよう選びました。

朗読も歌も、マイクを使わず生の声でお届けいたします。

この企画を完成させる鍵は、皆さま一人ひとりの自由な想像力と感性です。

絵本×朗読×音楽×皆様の感性が集うひとときを、どうぞごゆっくりお楽しみください。

パネル展

「ピンパ！50歳おめでとう‼ ようこそイタリア街へ」

2025年７月～10月

1975年、子供向け雑誌『Corriere dei Piccoli（コリエレ・デイ・ピッコリ）』に初めて掲載された赤い水玉模様の子犬のキャラクターがPimpaピンパです。イタリア外務・国際協力省の制作、フランコ・コジモ・パニーニ・エディトーレ社の編集、イタリア文化会館・大阪の編集・翻訳協力による展示内容を、パネル製作して展示しています。

イタリア文化会館より寄贈された『PIMPA　ピンパのイタリア大ぼうけん』（イタリア語、英語、日本語の３冊）も併せてご覧いただけます。